[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 三室两厅两卫，建筑面积系一百三十六平米，得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫，建筑面积是一百三十六平米，得房率百分之七十。

[方] 我地要住三晚。

[中] 我们要住三晚。

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 甘好啦。有咩问题嘅话，随时同我保持联系。

[中] 那很好。有什么问题的话，随时和我保持联系。

[方] 呢个系一个认识同行同联系业务嘅好机会。

[中] 这是一个认识同行和联系业务的好机会。

[英] It is a good opportunity to know some friends of the our field and to do business with them.

[方] 到公元前站，唔该叫我一下。

[中] 到公元前站，请叫我一下。

[方] 三楼三零五房可以吗？

[中] 给你三楼三零五房间可以吗？

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 生活要细致D，食饭要食粗粮，三餐唔好吃太多。

[中] 生活要做细致，吃饭要吃粗粮，三餐不吃太多。

[方] 我搭过左站啦，点算啊？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？

[方] 呢D药一日食三次。

[中] 这些药一天吃三次。

[方] 老王，你有电话。

[中] 老王，有你电话。

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 三国嘅时候，因为将洲治从广信东迁到番禺，所以改名广州。

[中] 三国的时候，因为把州治从广信东迁到番禺，故名广州。